Цитата:
Первоначальное сообщение от Thin Lizard
А я совершенно не обращаю внимание на качество перевода, потому что меня интересует, ЧТО написано, а не КАК. А уж если написано про злобных старых металлюг (ну или рокеров ), то пусть хоть Промтом переводят!
|
А меня это "профессиональное" - вылавливать переводческие баги.
Кстати, недавно вышедшая биография Rolling Stones, очень любопытна. Я когда ее увидела - порадовалась. Наконец-то, а то в основном книжки про Леннона да МакКартни.
