Herba Fresca
Ну, вот, наши подозрения относительно Роновых пророчеств подтверждаются. Те страшные образы, которые он видит, нуждаются в истолковании. Большинство читателей вначале видит в них абсолютно трагические события, говорящие о воцарении Вольдеморта и смерти наших героев. Но вместо Джинни оказывается убитой проститутка из борделя, а горящее министерство - это, кажется, результат того, что туда ворвался Драко.
Если теперь окажется, что смертные знаки над Хогварцом - это шуточный фейерверк, который устроил Дамблдор в честь победы над Вольдемортом, я не удивлюсь.
Гелла, мой переводчик выдал, что "шоудаун" - это разборка. А вот что такое kickass?