Катрен,
. Да, бывает. Я как-то вместо "в зеленый магазин за батоном" послала человека "в магазин за зеленым батоном"
Мне до сих пор вспоминают.
Еще вспомнила момент - моя мама очень хорошо рисует. И вот она как-то сделала с меня набросок, распечатала и на работе повесила над своим столом. Через некоторое время рассказывает: пришел какой-то молодой человек из сервисной компании чинить им факс. Видит рисунок, и вопрошает так воодушевленно "А кто это??? Кто???"