А я помню, как это слово прижилось. Все Имладрис и американы виноваты!
Сначала мы у них переняли само понятие - писали по-русски: *упала в обморок* А потом все чаще стали сначала по-английски писать *swoon*, а потом и вовсе - *свун*.
Кстати, сейчас только сообразила, что я это слово употребляю довольно часто, но - только в устной речи: "По-олный свун!", "Такой свун!", "свуниться". А письменно всегда пишу: *упала в обморок*, *в обмороке*.