Здравствуйте, я достаточно часто здесь появляюсь, но постить что-то все не решалась...
Меня поразило одно событие, и я просто не могу не поделится им с вами.
Мой ребенок будет представлять себе киношного Фродо. нет, я против Вуда ничего не имею, я его обожаю, и именно благодаря его Фродо я открыла для себя Толкиена. А произошло вот что: один наш форумчанин дал мне почитать перевод ГГ. На первый взгляд кошмарные картинки оказались наполненными очень глубинным смыслом... например, нимбы, хоббиты одеты в тоги, наподобие учеников Христа, да и вррбще, многие картинки похожи то ли на иконы, то ли на изображения средневековых фресок.... очень интересные иллюстрации.... Художник С. Б. Юхимов.
так вот, на обложке Фродо, который стоит перед Расщелиной - у него вид, такой, будто он готовится к распятию, глаза закрыты, над головой черный круг- вроде нимба, и одето на нем что-то вроде одежды доминиканского монаха- только без пояса, и цвета такие красно-коричнево-черные. Для меня очень сильная картинка. И я решила показать ее своему малому, Говорю: "Вот Фродо!" и что меня поразило- он с криком показывает на плакаты и твердит, что Фродо вот он, это "кака, не Фродо!" Истерика у ребенка....В общем, он просто принять не может другого Фродо, кроме Вудовского.... и как говорил тот же Вуд, что "фантазия загоняется в рамки". Вот так вот...
Меня это очень расстроило.
