Просмотр отдельного сообщения
Старый 10.05.2003, 17:01   #208
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
"Любопытство кошку сгубило". буквально. А елси переводить пословицей же - то "Любопытной Варваре на базаре нос оторвлаи".
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием