Цитата:
Первоначальное сообщение от Sirin
Поэтому я думаю, что у нас неправильно перевели название. Скорее все-таки имелся в виду круг. Не столько колодец, сколько круг, в который замыкает людей проклятие. Кстати, и на обложке кассеты круг нарисован, то бишь колодец.
|
Народ, я вам сейчас скажу одну вещь... Можете дико надо мной смеяться...
Но, когда в феврале у нас в ФРГ появилась реклама этого фильма в журналах, а изображен там был чаще всего какой-то круг, многие , и я одна из первых, решили, что фильм называется "Кольцо". Представьте мое удивление, когда на форуме все стали говорить о каком-то "Звонке"....