Цитата:
Tali:
Т.е. говорит ли человек на английском, китайском или русском слово СТОЛ - он думает абсолютно одинаковыми пакетами импульсов.
|
Сразу скажу, что я в этой области не специалист. Просто "где-то что-то слышала (читала)"
Ну и еще свои ощущения есть.
Так вот, мне кажется, что не совсем одинаковыми пакетами импульсов думают носители разных языков, произнося слово, например, СТОЛ (или не СТОЛ

). В принципе, импульсы во многом сходные, но не идентичные (хотя для слов типа "стол", наверное, возможна почти идентичность). И степень сходства для разных понятий разная, ИМХО. И для разных языков разная. Это самое ИМХО основано вот на чем: Насколько я знаю, язык является одним из основных элементов, формирующих сознание. И мировоззрение человека очень сильно зависит от того, какой именно язык является его родным... Или от того, на каком он очень много общается. - Это не я придумала, это вольное изложение каких-то (возможно, весьма известных) источников. Но я с этим согласна. Когда стала более-менее глубоко копать английский язык, то оно как-то само пришло, что в русском и в английском очень-очень мало слов (если вообще есть), которые обозначали бы 100%-но одно и то же. Чаще попадаются просто очень близкие по значению понятия. Тогда, получается, что в более сложных языковых единицах (фразах, предложениях) - расхождение еще большее.
Когда читаешь или говоришь на другом языке, то образ мыслей как-то даже меняется... По крайней, мере у меня
Цитата:
Vasya Gondorsky:
Опять же, как умудряются маленькие дети получать информацию извне, пока они не владеют языком?
|
Да, наверное, возможен обмен информацией невербальным методом... Но все-таки, это, скорее всего очень обобщенная информация... очень-очень неконкретная. Но дети ей довольствуются, за неимением лучшего
Еще раз повторяю: все это - махровая ИМХА!