Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.05.2003, 03:50   #56
Marya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
Об искусственности языков

Lis, спасибо за рассказ!!! По-моему, он очень в тему. В тему искусственных и живых языков, эсперанто и иврита. Ведь если бы тех эмоциональных детей из этого рассказа дожали-бы все-таки злые носители цивилизации, то стали бы ли они после этого бедны на эмоции и убоги в выражениях? Думаю, нет. А когда у них самих бы появились дети, лингват бы расцвел пышным цветом и заблистал бы всеми туземными оттенками. Ведь в чем основное отличие иврита от эсперанто - у иврита есть носители. Люди, которые используют его как родной язык с детства - во всех сферах общения. На нем есть художественная литература. Конечно, на эсперанто и средневековой латыни она тоже есть, но носителей этого языка как первого и единственного не существует, и в этом неминуемое ограничение. Взять тот же английский - какой-нибудь немецкий или скандинавский бизнесмен будет на нем говорить с идеальным оксфордским прононсом и следовать всем правилам грамматики - но это будет сухой язык с очень ограниченной сферой использования. Для шуток, эмоций и поэзии будет использоваться родной немецкий (норвежский, финский...). А, наоборот, какой-нибудь ребенок, говорящий на негритянском диалекте английского или вообще на ток-писине (распространенном в Азии "гибриде" английского с местными языками) будет использовать этот язык по полной программе - и он будет "живее всех живых". Такая вот мысля. Как только появятся дети, говорящие на эсперанто, это будет живой язык. Вся искусственность на этом закончится.
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук

Последний раз редактировалось Marya; 14.05.2003 в 03:53.
Marya вне форума   Ответить с цитированием