|
Я приведу еще один пример - ирландский язык. носителей которого еще в поколении нынешних сорокалетних кот наплакал, то есть менее 1% (если я правильно помню) ирландцев, да и для тех он был вторым языком...
А в середине 20 века он вообще едва не стал мертвым языком. Причем традиция разговорного языка таки прервалась...
И с ивритом было то ж самое - просто в 48 году решили, что государственный язык будет иврит, а не идиш (который очень быстро вымер). А до этого иврит не был живым языком, его в школах учили...
Вот взять семейство жены моего брата - у нее бабушка так и не выучилась ивриту (родной язык - идиш, русский - второй), у родителей иврит второй язык (точнее, у матери третий, потому что она двуязычная, русский-идиш), а уже у нее самой и ее братьев родной иврит, идиш и русский понимает , но не говорит. В поколении шестидесятилетних израильтян нет таких, для которых иврит - родной, первый язык. А предыдущее поколение учило язык в школах, причем учили только мальчики...
У нынешних "носителей ирландского" ситуация еще более забавная... Когда в семьях, где у одного из родителей ирландский - второй язык (выученный), у кого-то из детей ирландский - первый.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
|