Тут уже пошла не психолингвистика, а социолингвистика

Ирландский-то так и барахтается на грани вымирания, потому что несмотря на национальную кельтскую гордость, одно дело - одеться в костюм и попеть песни по-ирландски, а другое - реально его использовать постоянно. С ивритом, наверное, сыграл роль пафос образования Израиля, "земли обетованной", и еще отсутствие сильной престижной конкуренции (разве что идиш, английский или русский все-таки большой части населения далеки).