Цитата:
Первоначальное сообщение от Keil
У меня вопрос насчёт ударений в Лэйтиан (и вообще чтении). Здесь тоже четыре ударения? (в начачале мне 3 просятся)
И обязательно ли, чтобы 4 было во всех строках?
Т.е. каждая строка отдельно; а как быть, если предложение начинается на середине и заканчивается на середине опять же? Его разрывают, или оставляют единым?
|
Не-е, Лэйтиан - это вообще четырехстопный ямб, а цитата была про аллитеративную поэзию.
Размер Лейтиан - смена ударных и безударных слогов: один безударный, один ударный:
A 'king there 'was in 'days of 'old
when 'morgoth 'in the 'day of 'doom
Кое-где число безударных слогов может быть больше одного (например, в отрывке про поединок Финрода и Саурона), который уже не ямб, но и аллитерации там нет:
re'sisting 'battling a'gainst 'power
В Лэйтиан и рифмы есть, и все. Ударения тоже получается четыре, но на этом сходство кончается.
А что предложения не совпадают со строками - так это в любой поэзии нормально. Я имела в виду исклюцительно поэтические средства связи строк, типа рифмы. Аллитерация тоже связывает, но полустроки. Ничего разрывать не надо - как в русских стихах.
А какой отрывок?
О стихотворных размерах есть отличый тред на АнК:
http://www.kulichki.com/tolkien/foru...p?threadid=490