[Келебрин]

Я тоже думаю что в данном случае мы имеем дело с аксаном – так как унат это невозможное по сути и невероятное вовсе как подрывающее основы мироздания. Помыслить об этом Келегорм и Куруфин не могли. Итак осмелюсь подытожить всё что было сказано по этому вопросу(не без своих дополнений разумеется:-) ). Вообще с этой частью Законов и обычаев много неясного. Сравним: «Даже когда в поздние дни, когда… многие из эльдар Средиземья стали развращены, и их сердца затмила тень… не много повестей могли они рассказать о деяниях вожделения среди них» (L&C) и «Very fair she seemed to him, and he _desired_ her; and he set his enchantments about her so that she could not find the ways out, but drew ever nearer to his dwelling in the depths of the wood»(Сильм – описание чувств Эола). Это конечно к браку не имеет прямого отношения – но тем не менее как пример ограничения свободы воли. Да и обратите внимание на чувства – точнее всего они переведены как «возжелал» (кстати Келегорм-то became enamoured). Тем не менее брак состоялся, из чего следует то, что нельзя было вынудить именно вступить в брак против воли. А вот вариант «стерпится-слюбится» вполне вероятен. На это братья Келегорм и Куруфин как раз надеялись. Обратите внимание на саму соответствующую фразу: «For now, believing that Beren and Felagund were prisoners beyond hope of aid, they purposed to let the King perish, and to keep Luthien, and force Thingol to give her the mightiest of princes of the Noldor». Во-первых они не хотели разлучать насильно Лютиэн с её любовью так как искренне верили в неизбежную смерть Берена. А потом…может и в Келегорма влюбится(в повторной любви после смерти другого не было ничего странного – вспомним хотя бы историю с Финвэ). О насильственном вступлении в брак речи не шло. Другое дело что братья хотели увезти Лютиэн, чтобы иметь средство давления на её отца – так как для вступления в брак требовалось обязательное согласие родителей(Законы и Обычаи). Это тоже насилие и недостойный поступок Келегорма и Куруфина не становится от этого намного благороднее, но всё же это не нарушение аксана.