Да, с определенностью прав собственности и их защитой в Арде явно были проблемы...
Я не юрист, но интересно, были ли у Диора и его наследников какие-то юридические права на Сильмарилл? ИМХО, не было. А можно ли считать, тот факт, что Сильмарилл не жжет руку, свидельством наличия прав собственности на Сильмарилл у обладателя руки? И! А не было ли неких прав на Сильмариллы у Валар? Ведь Свет, заключенный в Камнях сотворили они, а не Феанор.