Я тут слегка законспектирую одно из направлений дискуссии и дополнительные материалы, просто для облегчения собственного понимания. Прошу прощения за оверквоттинг, но так будет нагляднее.
Итак, началось с этого:
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Каким образом "информация" хранится в мозгу неизвестно. На этот счет имеются разные мнения, одно из них таково: существует некий код (назовем его метаязыком), который универсален для всех культур. Об этом было написано в последней прочитанной мною книге по психосемантике <...>
|
Чуть позже последовало такое утверждение:
Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
<...> и еще одно: все-таки, согласно работам Жинкина, по-разному у людей кодируются значения.
|
На сообщение Васи о том, что он нашел источник:
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Каково же было мое удивление, когда гипотеза о существовании того самого общего для всех культур "универсально-предметного кода", который я имел в виду, оказалась принадлежащей... Николаю Ивановичу Жинкину!
|
... был дан совет:
Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Вася, а теперь продолжите ваши поиски и найдите десять отличий между предметно-универсальным кодом в определении Жинкина и в вашей версии
|
В качестве упражнения я решил последовать этому совету. Вот что написано в упомянутой книге (И.Н.Горелов, К.Ф.Седов. Основы психолингвистики. М., 2001 г.):
"Согласно концепции Жинкина, базовым компонентом мышления является особый язык интеллекта (его-то и назвал исследователь универсально-предметным кодом).
Код этот имеет принципиально невербальную природу и представляет собой систему знаков, имеющих характер чувственного отражения действительности в сознании. Это язык схем, образов, осязательных и обонятельных отпечатков реальности, кинетических (двигательных) импульсов и т.п.
УПК - язык, на котором происходит формирование замысла речи, первичная запись личностного смысла. И движение от мысли к слову начинается с работы этого несловесного коммуникативного образования. Динамику же порождения высказывания во внутренней речи, по Жинкину, нужно представлять в виде перекодировки содержания будущего речевого произведения с кода образов и схем на язык вербальный.
УПК - язык интернациональный. Он является достоянием людей различных языковых культур и в силу этого составляет предпосылку понимания иноязычной речи".
Я старательно пытался найти требуемые в условиях задачи 10 отличий, но не нашел ни одного. Буду признателен, если мне укажут на мои ошибки.