О-о,
Котенок, ну я просто и не знаю, кто тут №1, а спорить о литературно-художественных особенностях не хочется - фраза чудесная, как ее не переводи - и это последнее, что мы читаем пока в Трилогии. Все-тки, у народников есть удачные находки, что не говори.
Я живу уже шесть столетий, и насмотрелась на результаты любви. Боль и ужас, отчаяние и пожар. Судьба равнодушна, правосудие слепо, и только любовь просто ненавидит человечество и прекрасно знает лучший способ заставить его страдать от своих тошнотворных поцелуев.
Очень нравится это. Наверно, из-за юношеского желания быть циничной, а может просто я симпатизирую Рисенн.
*Точнее, по-женски завидую ее порочной привлекательности...* Я что, это правда сказала!?!? Ужас.
Herba Fresca, спасибо огромнейшее!!