Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.05.2003, 19:16   #19
Marya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
В Бео есть строка "eotenas ond ylfe ond orcneas" (великаны, эльфы и чудовища), описывающая род Каина (да-да, и эльфы тоже... ). Кто такие эти orcneas точно не ясно, обычно переводится как "злые духи" или "морские чудовища" (Оркнейские острова тут ни при чем, они переводятся как "тюленьи о-ва"), и вообще считается, что это слово - латинское заимствование и значит "демон".
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук
Marya вне форума   Ответить с цитированием