|
Насколько я помню, "рождение сына истощило тело и дух Мириэль; и после его рождения она возжаждала освобождения от бремени жизни". В принципе, нельзя сказать, что Феанор виноват - уж таким он родился - со сжигающим его самого пламенем внутри. Что же касается Мириэль, она являлась "сдерживающим фактором", полной противоположностью, "While she lived she did much with gentle counsel to soften and restrain him". И поскольку Феанор любил ее, ее уход явился огромной трагедией. Но, мне кажется, это мало связано с его желанием создать Сильмарилы. Желание было, и оно было очень сильным, так что камни все равно были бы созданы, а вот помешать Мелькору Мириэль вряд ли смогла бы… Поскольку характер у Феанора был тот еще, мало шансов и на то, что она уговорила бы его остаться и не затевать преследование.
__________________
A love is mine, as great a power as thine, to shake the gate and tower
Of death with challenge weak and frail that yet endures, and will not fail
Nor yield, unvanquished were It hurled beneath the foundations of the world.
|