Некто, просивший себя не называть, дал мне почитать Переводческие ляпы. Потом ещё кое-чего интересного с ХА.
А потом появился у меня инет и в yandex'е искал Толкиена, потом Имладрис, а потом ХА.
Кстати, ХА выплёвывается поисковиком под первым номером.