[Анна]

Взгляд Фарамира – не ушел ли Горлум. Нет, на месте. В этот момент у Фарамира лицо не следовательское, а очень человеческое, живое, с полуоткрытым ртом. Потом он поворачивает голову к Фродо – и выражение сразу изменилось. То, как он подзывает Фродо – чуть шевельнув пальцами левой руки, абсолютная уверенность в том, что его не ослушаться. Действительно, это такой приказ и в нем такая властность, что ослушаться невозможно. Фродо медленно идет к обрыву. Он еще не понимает. Фарамир, сузив глаза, следит за его лицом. Фродо заглядывает за обрыв.
И видит, как ныряет в пруд Горлум.
Кстати, этот маленький кусочек – ритмически, пластически, музыкально – совершенно шедевр, с завершающим нырком в воду Горлума, похожего на серебристую рыбку.
Дальше идет классическая схема усиливающегося нажима. Растерянного, не понимающего, что делать, Фродо Фарамир тщательно и методически дожимает: сначала «To enter the Forbidden Pool bears the penalty of death», потом, показав на лучников, добавляет: «They wait for my command». В этот момент он не только уже знает, что Горлум и Фродо хорошо знакомы, но уже понял по выражению лица Фродо, что Горлум для него очень важен. Насколько важен – это сейчас тоже будет ясно. «Shall they shoot?»
Блестящая работа.
И тут Горлум поет про рыбку.
Фарамиру, медленно поднимающему руку, уже не до сохранения маски, он весь в напряжении и ждет – но он думает, что уже знает, какое решение примет Фродо. А тот в цейтноте и лихорадочно пытается понять, как надо решить. Ему нужно выбрать правильно. Фарамир припер его к стенке. Горлум не сумеет ускользнуть от лучников. Если Фродо не станет спасать его, Горлум мертвец и ничего не расскажет о Кольце. Если Фарамир захватит Горлума, тот о Кольце проговорится. Фактически Фродо должен выбрать между спасением Горлума – и спасением Кольца, а тем самым и своей миссии. Возможно, ему нашептывает и Кольцо – о том, что оно нужнее и важнее какого-то склизского Горлума.
И вот тогда, на высоте отчаянной ситуации, как всегда у Фродо, человечность и простая жалость берут верх. Он просто не может дать Горлуму погибнуть у себя на глазах – независимо от того, сумеет ли он после этого выполнить свою миссию или нет. И он говорит: «Wait».
Фарамир слегка удивлен. Он этого не ждал. Наступает момент истины – Фродо торопливо, едва не захлебываясь словами, признается: «This creature is bound to me. And I to him». Умоляюще смотрит на Фарамира – нет, это не брат Боромира, это снова следователь. «He is our guide.» И наконец – отчаянная мольба: «Please, let me go down to him!»
Инициатива перешла к Фродо, и Фарамир за ним слегка не успевает. Выражение «Ах, так, значит?» сменяется примерно таким: «Так, и что дальше?», а потом, после вскрика: «Пожалуйста!» - даже некоторой задумчивостью. С Горлумом Фарамир разберется чуть позже. Сейчас он не понимает Фродо и слегка этим озадачен. Но хочет понять и потому отслеживает все происходящее очень тщательно, а потом смотрит ему вслед – задумчиво и внимательно. И, наконец, он снова смотрит перед собой, как тогда, в пещере – кто же ты, собственно, такой, Фродо Бэггинс?..

Вообще все эти длинные и тяжелые сцены для меня – нечто вроде жерновов для душ двоих, Фродо и Фарамира,
Все, конечно, исключительно мое личное восприятие, и не больше. И вообще, кажется, Остапа, то бишь меня, "понесло"…