[Анна]

Последний кусочек.

Мне странно, что, говоря с Горлумом, Фродо все время упоминает о себе в третьем лице. «Master is here… Trust master… Smeagol, you must trust master!» Так говорил раньше Горлум, до тех пор, как в нем проснулся Смеагорл… А Горлум… как будто они с Горлумом меняются ролями, Горлум очень по-человечески, раздумчиво, слегка недоверчиво спрашивает: «We must... go now?»
Фродо срывает. Он начинает нажимать уже не на человеческие, а на какие-то собачьи, что ли, кнопки. Простите за корявый язык – я не знаю, как выразить иначе. Вот иди сюда, быстро, и все. Некогда мне объяснять. И вообще, хозяина надо слушаться! А уж когда Горлум, взяв в зубы рыбку, бежит к нему, на четвереньках, Фродо обращается с ним в точности как со щенком: «Nice Smeagol. That’s it. Come on!». Если не знать, что он обращается к Горлуму – интонации как при разговоре с собачкой…

Понятно, что Фродо торопится. Он в отчаянии и не знает, что еще сделать, и внезапная разумная подозрительность Горлума совсем не к месту. Наверное, требовать от него другого поведения, после всего, что он вынес, будет уже слишком.
Но проблема в том, что сверху все, что он говорит – и как говорит – слышит Фарамир.

Гондорцы хватают Горлума, Фродо умоляет их не обижать его – и умоляет Горлума послушаться его и не сопротивляться. В этот момент Горлум не плюет в него, как в книге – нет, он только кричит сиплым, сорванным голосом: «Master!..» - и получает мешок на голову. Вообще именно этот беззащитный, детский вскрик для меня – самое страшное в этой сцене, самое человеческое в Горлуме за весь фильм…

Фродо поднимает голову и смотрит на Фарамира с той же, что и Горлум, беззащитностью – и глубоким упреком. А Фарамир смотрит на него сверху вниз – как мне кажется, с оттенком презрения. Я долго не могла понять, почему – а потом поняла: он слышал и видел, как Фродо подзывал Горлума – как собачку, как успокаивал его – как животное, и все это вызвало в Фарамире… ну, брезгливость, если хотите.
Ему кажется, что он понял Фродо. В очередной раз он ошибается. Но, в общем, осуждать его за это не могу. Так сложились обстоятельства.

Вот теперь точно все.

Позже: не надо, если можно, судить очень уж строго, это только подправленный конспект. Переписать нет времени.

До, Hebe, Rika - спасибо за теплые слова.

До, а Вы знаете, что мы почти земляки? У меня муж из Новосибирска, и я там долго жила... Там и первую книгу Толкиена купила...