Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.05.2003, 01:35   #84
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
[QUOTE]Первоначальное сообщение от доброволец

** Вообще-то я имел в виду вот это высказывание (кажется, Кэтрин Кинн, но могу и ошибаться, за что - сорри):"Поэтому в первую очередь в фильме важна форма, а не содержание и мораль."

Я прошу прощения, но во-первых, где я такое говорила? И во-вторых: а "поэтому" - это почему?

То есть я вполне могу сказать, что при литератроведческой, критической оценке фильма важна в первую очередь форма, но мы здесь другим занимаемся, согласно названию треда.

** (Строго говоря, я бы добавил "содержание" к "форме", а неважным считал бы одну мораль, но это не столь сущетсвенно.

А мораль, типа, не содержание... держите меня четверо...

Вот авторам таких высказываний я всегда советую пойти и почитать "Жюстину" в оригинале, только тазик не забыть подставить, чтобы комнату не заблевать. Содержание там богатейшее - и о философии, и об истории, и о сущности власти, и о сущности любви, и о красоте. Стиль - изысканнейший французский стиль века классицизма (в переводе он поблек изрядно, но все ж таки заметен). Мораль же... "так блявать и кидат" (с) Мартынко.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием