Это из Osanwe-kenta, опубликовано в Vinyar Tengwar, №39, June 1998.
axan, pl.
axani 'law, rule, commandment; as primarily proceeding from Eru'. Adopted from Valarin
akasan 'He says', referring to Eru (WJ:399).
unat, pl.
unati 'a thing impossible to be or to be done'. Apparently composed of
u- + nat 'thing' (cf. LR:374 s.v. NA2-).
The Etymologies gives the Q. prefIx
u as meaning 'not, un-, in- (usually with bad sense)' (LR:396 s.v. UGU-), but the force of
u- here is stronger than that conveyed by those isolated glosses. Compare the distinction between
avaquetima 'not to be said, that must not be said' and
uquetima, 'uspeakable, impossible to say, put into words, or unpronounceable' (WJ:370 s.v. *ABA). Cf. the entry
u in the editorial glossary to the extract from
Quendi and Eldar, App. D, above (p. 14).
Диакритика, увы, не сохранилась.
По-русски можно прочитать здесь:
http://www.kulichki.com/tolkien/cabi...osanve1.shtml.