Цитата:
|
А кольцо пропускает всё лучшее, что у него есть, через свой ободок
|
Там даже было что-то такое... "Луну окружало болезненное желтоватое кольцо ", у меня луна здесь почему-то всегда ассоциируется с бледным,светящимся лицом Фродо, а вокруг- Кольцо
Укрощение Смигола:
Цитата:"I, we, I don't want to come back. I can't find it. I am tired... I can't find it. "
Оказывается в оригинале "я не могу НАЙТИ ЕГО ", у ГГ же просто "Я не могу"- ложная тревога, ох уж эти переводчики-выдумщики
