[Лэймар]

Чиновники очень часто говорят "договор", это профессиональный жаргонизм, допустимый в разговорной речи представителей соответствующих профессий.

Например, нефтяники обязательно произнесут "добыча мазутов". Это тоже не признак неграмотности, а профессиональный жаргонизм.

Тем не менее все остальные должны говорить правильно