Льдора, хорошо сказано!
Список Лэймара меня поразил "догматом" и "иконописью". Особенно последней, поскольку я тоже несколько лет ходила в искусствоведческий кружок при ГМИИ имени Пушкина и ни разу в таком произношении слово не слышала. Век живи, век учись.
А насчет правительственного жаргона - почему это кажется странным? Практически у каждой профессии и ведомства есть свой жаргон. Вот прокуроры, следователи и судьи все как один говорят
арест и пр
иговор. Можно еще вспомнить знаменитое "90 пр
оцентов д
оцентов ложут док
ументы в п
ортфель, и лишь 10 проц
ентов доц
ентов кладут докум
енты в портф
ель".