Представив "дрозОфилу" на "дОговоре" чуть не упала со стула.

По поводу профессиональных жаргонов - "компутеры", "матери" и прочие извращения очень раздражают. Особенно, когда выходят из среды профессионалов в массы.
ЗЫ: поймала себя на желании смотреть в словаре все слова, которые пишу. На всякий случай

.
ЗЫЗЫ: Еще вопросы:
- кого-нибудь разражают ЗЫ вместо P.S. и прочие принятые в сети штучки?
- как вы относитесь к стилистическим ошибкам?
- а к намеренным стилистическим ошибкам?