Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.05.2003, 09:53   #1159
Келебрин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Келебрин
 
Регистрация: 16.12.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,084
Лайки: 1
Цитата:
Первоначальное сообщение от Крошка
Келебрин - почему бы не вынести статью на обсуждение сюда...
И просьба - пожалуйта, давайте цитаты
на русском! [/size]
Вынесу. Только, с вашего позволения, в Совет Мудрых(Фан-Клубы далеко не все читают). Сегодня приду домой и создам там новый тред. Дело в том, что в том варианте статьи, что висит на Форуме АнК, достаточно много неточностей, на которые мне указали мои многоуважаемые собеседники - поэтому сюда я вывешу уже подправленный вариант, чтобы не оправдываться по два раза
А что касается цитат - у меня просто текст на английском, поэтому я его не перепечатываю, а копирую.
"Всё же если бы у меня была хотя бы небольшая частица того света, я могла бы вернуть Древам жизнь до того, как их корни сгниют; и тогда наша рана заживёт, а злоба Мелькора будет посрамлена"(извиняюсь за такой перевод. Особенно за "тот свет")
__________________
«And it seems to the fairies and it seems to me who know that town and have often trodden its disfigured ways that autumn and the falling of the leaf is the season of the year when maybe here or there a heart among Men may be open, and an eye perceive how is the world's estate fallen from the laughter and the loveliness of old. Think on Kortirion and be sad - yet is there not hope?» J.R.R. Tolkien
Келебрин вне форума