Цитата:
Первоначальное сообщение от arthin
нахожу "снижение стиля" в ПТСР железно оправданным. Вижу в этом такой специальный прием - соединение эпоса с повседневностью, приближение к реалиям сегодня (
|
Только не могу понять, чем это оправдано. Да, и главное - _зачем_эпосу соединение с повседневностью и тем более реальностью? Кто-то на старой ДО "осовременил" "Беовульфа":
"И, разъярившись,
воитель гаутский,
нанёс удар
воину долбаному, кретину с**ному"
(прошу прощения - не помню автора, да и за точность не ручаюсь).
Что - лучше эпос от "приближения к реалиям" стал???