Цитата:
|
а озвучка Try 17 в наших кинотеатрах нормальная?
|
Голоса хорошо подобраны. Хорошо звучат, выразительно. Но вот со смыслом и правда есть пару неувязок (я только что из кино, уже спокойнее смотрела, могла обращать внимание
) Есть момент, когда в конце Джоунс отвозит Джейн к ее парню и они прощаются в машине. Джейн дотрагивается до глаза, куда ее парень двинул Джоунса, и спрашивает: "Тяжело?" Хочется послешать ,что она в оригинале говорит?
По дороге домой спрашивала - пираток этого фильма нет, хотя уже лежат пиратки фильма с Кейт Хадсон, который у нас еще даже не шел в кинотеатрах. А, еще прикол. Стою, смотрю кассеты, вдруг взгляд натыкается на обложку "Ash Wednesday" и перевод названия: "Вендета по-ирландски". Я просто пополам согнулась. Кассету брать не стала. Боюсь там такого напереводили. Тем более у меня диск будет
Цитата:
|
Правда, потом отдачей его отбросило на спину, как котенка.
|
Не, его сначала откинуло, при его первом Настоящем выстреле
Ему еще сосед (тьфу, снова не запомнила, как его зовут) сначала наставления давал и говорил: "Главное - плавно". А Джоунс как нажал на курок, так и опрокинулся на спину
Кстати, посмотрев еще раз убедилась, что сундук он оставил у Джейн в комнате, тем самым распрощавшись с прошлым и начиная новую жизнь. Там же с сундуком остались и его фантазии
Цитата:
|
Мне ОЧЕНЬ понравилось развитие отношений Джонса и его матери
|
Мне еще понравилсь как символично при их последнем телефонном разговоре она отдернула шторы и на лицо ей упали лучи солнца, при этом ей Джоунс говорит: "Нет, ты не потеряла меня!" Проникновенный момент.
Не совсем поняла момент, когда Джоунс стоит перед зеркалом и шелкает выключателем. Понятно, что это отсыл к их с Джейн "фотоссесии" но что хотели этим сказать?
Очень мне понравилось как Джоунс реагировал на вопросы кивками. Лайдж очень выразительно передавал то, что должен донести герой.
Цитата:
|
Джонс радостно семенит следом
|
Юлькин, почему глядя на эту фразу я уже несколько дней улыбаюсь? и вспоминая ее тоже?
подходит это слово под походочку
Очень мне понравился момент, когда сосед прощался с Джейн. Джейн садясь в машину к Джоунсу говорит: "Он плачет"... На что Джоунс реагирует: "Мииииилый.... Меня же не будет всего пару дней"
прелесть а не парень!
Ну и как всегда блистательный наивный взгляд Лайджика... Эх, кассету мне, кассету.......