[Анна]

Об общем и частном в голосах и событиях


Начну с явного офф-топа на ФК ФБ – а впрочем, о зеркалах мы вроде уже говорили, так что у меня есть определенное оправдание.

Очень мне нравятся «два голоса на контрасте» военачальников – Фарамира и Эомера, гондорского военачальника, сына наместника, и роханского военачальника, племянника короля. И у Арагорна, кстати, голосов тоже два – мягкий негромкий и тот, которым он орет на Леголаса и командует в битве… Где-то я читала, что в средневековье командный голос у знати вырабатывали специально.
Но тут, несомненно, и задумано так, чтобы подчеркнуть сходство ситуаций. Сначала фраза личная, голос тихий, четкий, с глубоким чувством. Сразу затем – командирский рев, перекрывающий адский шум боя.
Последняя фраза эпизода в Осгилиате.
Фарамир, вполголоса, Фродо – и, вероятно, Сэму: «Stay here. Keep out of sight.» Яростно кричит: «Take cover!»
Последняя фраза в эпизоде утра в Хельмовом Ущелье.
Эомер вполголоса, Гэндальфу – и себе тоже: «Not alone». Лязг меча и львиный рык: «Rohirrim! To the king!»
И конница лавиной по склону…

А кстати о лавине. Тут уже не зеркало – логическое переливание из эпизода в следующий эпизод. Сначала страшная волна конницы с крутого склона на орков – и сразу дальше страшная масса воды, срывающаяся в шахты Изенгарда… Так и хочется сказать, что сначала на Сарумана восстали люди, а затем и сама природа…
Но сделано-то как мощно! Мороз по коже дерет. Ради этих двух рифмующихся лавин и созданы не существующие в книге безумная, на грани возможного скáчка коней по склону – и разрушение плотины в горах вблизи Изенгарда.

И вот после того, как весь мир ополчился против зла – резкий перебив. Фродо с сухими губами, узкий и белый, глядя пустыми глазами исподлобья, идет на камеру.
Что, собственно, значит упорная оборона Осгилиата, победа в Рохане или штурм Изенгарда, если Фродо сейчас наденет Кольцо и окажется во власти Саурона?
«Все наши надежды – на двух маленьких хоббитов…»
Да, Джексон не сохранил сюжетную канву книги. Да, «нас здесь вообще быть не должно». Но на самом-то деле это великолепная композиционная находка! И уже совсем не для того, чтобы поразить нас буйством стихий.
Иллюстрация не буквы, но духа.
Я уже себя вроде достаточно скомпрометировала разными признаниями. А можно еще признаться, что мне особенно нравится фильм там, где он является небуквальной экранизацией?
Да, у Толкиена хоббитов в Осгилиате не было. В книге «короля играет свита» - очень много, обозначая сверхъестественную важность миссии Фродо, говорится о том, что абсолютно все усилия тех, кто «не идет в Мордор», окажутся тщетными – если Фродо не дойдет. Но, скажите мне, пожалуйста, как еще можно было передать с такой силой эту мысль визуальным рядом?
Лавина конников Эомера со склона, белый свет от посоха Гэндальфа, орки блистательно разгромлены. Изенгард захлестнут гигантской (и тоже белой) волной словно бы кипящей от ярости воды.
Два огромных успеха Светлых Сил.
И ничего они не значат, потому что Фродо в осажденном, присыпанном каменной пылью, черно-белом, как старые сталинградские хроники, Осгилиате медленно и завороженно идет навстречу назгулу.
И мы не просто слышим несколько резонерские речи, а видим и чувствуем кишками: судьба мира повисает на волоске.