В фенотипе особо серьёзных различий не было. Единственное исключение - обычная для Ваниар светловолосость. Но светловолосые были и среди Тэлери(Амрот, Трандуил), и среди Нолдор(Келегорм, хотя у него в роду вообще светловолосых не было). Серебристые волосы могли быть и у Синдар, и у Нолдор(Мириэль). В "Квэнди и Эльдар" сказано, что Синдар и Нолдор различались только по особому Свету в глазах последних. Что же касается "национального характера", то я вообще сомневаюсь в существовании такового, как в нашем мире, так и у Толкиена. На уровне характеров мы знаем лишь вождей и других личностей, наиболее ярко проявившихся в истории. Стереотипы мышления народов мы не знаем и знать не можем(это на уровне:"все французы - бабники"), потому что, на мой взгляд, их попросту нет.
Да, и что касается формирования народности. Народность - очень неясное понятие, каждый вкладывает в него свой смысл(так же, как обычно различают понятия этноса и нации. А иногда и не различают...

)Один из важнейших признаков нации - наличие собственного языка. Диалекты существовали ещё до Похода(в языке Тэлери произошло изменение kw в p:"but it suggests that it had already occurred among the Lindar before the Separation" - Квэнди и Эльдар), был так называемый Common Telerin. Была собственная организация, политическая самостоятельность(фактическая, но не формальная - Верховным правителем _считался_ предводитель Ваниар). Мне смысл вашего утверждения о формировании народности, если честно, неясен. Ведь они сформировались!
Что касается так называемого "отбора источников", то я данное понятие отвергаю как таковое. Мы не можем отказывать в истинности одной из частей единого Текста на основании наших _личных предпочтений_. Опровергнуть же истинность Куивиэнйарны нельзя - всё, что я слышал до этого, было из серии: это, мол, сказочка. Только вот очень часто события становятся легендой, легенды - мифами, а мифы - сказками...Если говорить с этой точки зрения, то _абсолютно все события_ до 1179 года Древ - сказка, так как их восстанавливали после, по памяти и со слов свидетелей. Про Айнулиндалэ я тогда вообще не говорю.