Девушки, я нарыла "Оч. секретный дневник Халдира" на буржуйском сайте. Не то, чтобы обалденный, но уж какой есть. Других пока не встречала.
Оригинал
здесь , вот перевод:
ОЧ. СЕКРЕТНЫЙ ДНЕВНИК ХАЛДИРА
День 1.
С легкостью задержал группу пришельцев, пытающихся пробраться в Лориэн. С ними безобразный, воняющий дичью, шумный гном, который их и выдал. Ненавижу гномов.
Лидер - заметно заросший щетиной человек. Я такую отрастить не могу. Ненавижу людей.
Cреди остальных - четверо миловидных и безобидных хоббитов. Ох... И Леголас тоже с ними...
Уже не самый привлекательный в лесу. Ненавижу Леголаса.
************************************
День 2.
Рассмотрев повнимательнее, узнал Арагорна. Подумал, не король ли он еще?
Сделал вид, что приветствую Леголаса по-эльфийски.
Выслушал оскорбление от гнома. Смерил его убийственным взглядом. Думаю, он так испугался, что испачкал свои доспехи. Ай да я!
Самый хорошенький хоббит принес с обой дьявольское кольцо. Не такой уж он безобидный, как мне сначала показалось. Оч. глупо с моей стороны.
Сказал, что дальше они не могут пройти.
Спорил с Арагорном по этому поводу весь день. Сдался. Чертова щетина.
************************************
День 3.
Привел Братство в Карас Галадон на встречу с Галадриэль и Келеборном. Галадриэль опять меня проигнорировала. Кажется мне, что она предпочитает гнома. Ненавижу гномов.
Леголас все еще самый привлекательный. Ненавижу Леголаса. Скорее бы он ушел.
***********************************
День 4.
Галадриэль попросила эльфов раздать магические эльфийские плащи и булавки Братству. Не знаю, о чем она думает. Они не поймут, как их использовать. На ее месте должен был быть я...
Пришлось подать Леголасу его плащ. Признал, что он выглядит в плаще лучше, чем я. Ненавижу его.
Галадриэль подарила гному прядь волос. Плохая идея. Ненавижу его.
Однако, сегодня Братство нас покинуло и теперь я опять самый привлекательный в Лориэне. Ай да я!
Хотя... грустно, что Арагорн ушел... буду скучать по щетине.
***********************************
День 25.
Галадриэль и Элронд решили послать эльфийскую армию в Хельмову Падь, чтобы помочь защитить ее от Урук-Хаев и возобновить союз со смертными. Глупые смертные.
Мне приказано командовать эльфийской армией.
Добился разрешения носить красный плащ. В красном выгляжу привлекательно.
Ай да я!
************************************
День26.
Прибыли в Хельмову Падь. Удивился, увидев Арагорна. Щетина по-прежнему замечательная. Поприжимались с ним друг к другу. Ай да я!
Оказалось, что Леголас тоже здесь. Теперь не самый привлекательный в эльфийской армии. Но, по-прежнему хорошо выгляжу в красном.
Число Урук-Хаев просто сумасшедшее. О чем Галадриэль думала? Из меня бы получилась королева получше.
Хотел бы я, что Келеборн сейчас был здесь.
Арагорн захотел командовать армией... я опять уступил. Чертова щетина.
Начался дождь и прелестный красный плащ промок. Ненавижу дождь.
Получил мечом по руке. Больно.
Получил Урук-Хайским топором по голове
(почему по голове? 
вроде, в фильме по спине.. - пр. Elly).
Дурацкий Урук-Хай.
Умер на руках у Арагорна... какая красивая щетина. Возможно, ненавижу людей не так сильно, как думал.
************************************