[Анна]

Fridmanka,
привет и сразу тоже поздравляю тебя с сыном. Я это уже прошла. Ребенок - это так здорово... так классно... вот уж точно слов нет. Люби своего гномика-хоббитеночка. Мой, впрочем, уже заявил, что будет Леголасом.
Знаешь, после "Фродо - олицетворенный выбор, оружие, пронизывающие душу", тебе можно не скромничать относительно астигматизма. Кстати, возьмите меня в клуб астигматиков хоть на полставки, у меня на один глаз - тоже...

Jacky,
спасибо за наблюдение, в отношениях Фродо-Сэм-Горлум и правда столько зеркал, что голова кружится. Там тааакой треугольник... Если я переживу зоолетие, то попытаюсь с занудной методичностью отследить все зеркала по кадрам. Пока скриншотила Осгилиат, нашла зеркало, которого не видела раньше: гримаску Горлума после ответа Сэма на безнадежный полувопрос Фродо явно рисовали с предыдущей гримаски того же Фродо. Не удержалась, выложила вчера - посмотри, проверь мой астигматический глаз. Может, "оптический обман здрения".

До,
я не знаю насчет речи. Мне всегда казалось, что Сэм оправдывается прежде всего перед Фродо, за то, что не понимал раньше... ну и что на стену едва не опоздал, ушами хлопаючи... С другой стороны, малоразговорчивых, не очень образованных людей, совсем не краснобаев, иногда в ситуации стресса как раз прошибает на длинные и почти патетические речи. Но, мне кажется, здесь все-таки есть причина более простая: нужна была монтажная вставка победы и ликования - после Фродо, прошедшего пытку, и не знающего, как он сделает то, что должен, и до Фродо, говорящего с тем же безнадежным мужеством: "What are we holding on to, Sam?"
Ну а ликование надо было чем-то озвучить, вот Сэм и разговорился. Кстати, неплохие вещи говорит. Только вот Фродо они... не очень нужны, что ли...