Цитата:
Первоначальное сообщение от Сашка
Дарьюшка, ну и воспросы у тебя! Не спрашивать надо, а кидаться в нас таким сокровищем 
|
Ну смотри, потом не жалуйся тогда на синяки
Ловите. Сразу прошу прощения за местами корявый перевод - но я поняла, что знать язык и уметь переводить - это две разные вещи.
Еyre, я тогда немецкий вариант отсканирую в ближайшие дни и вывешу, ок?
О чем твой новый фильм "Pirates of the Caribbean"?
Я играю кузнеца Уилла Тернера - невинного парня, который потом сходится с Джонни Деппом, который в свою очередь играет настоящего пирата. Я играю пирата, который вовсе не является злодеем... Короче говоря, это потрясающий приключенческий фильм.
Так ты на самом деле будешь играть в настоящем пиратском прикиде?
К сожалению, не в полном! Только Джонни и Джефри Раш получили полную пиратскую экипировку. Поэтому я им немного завидую. Зато в конце фильма мне достанется красивая девушка... эээ.. вообще-то я не должен был рассказывать об этом - так что пожалуйста не говори об этом никому
Какую девушку?
Кира Кнайтли. Она играла Джул в "Kick It Like Beckham". Ей 20 лет, и она выглядит потрясающе.
Полгода назад ты уже рассказывал мне, что вы будете целоваться в фильме...
Даа!! Это было необыкновенно. Обычно сниматься в любовных сценахх как-то странно, так как вокруг стоит много людей. Но с ней было по-другому. Мы забыли обо всем вокруг. Может это из-за того, что мы тренировали эту сцену пару дней до этого, на одиноком карибском острове.. (смеется)
Что?? Вы целовались вне съемочной площадки??
Ну, разумеется, чисто профессионально… (улыбается еще шире) У меня ведь есть подруга.
Рассказывай дальше!
Ее зовут Кейт Босворт, ей 20, и она актриса. Скоро выйдет ее фильм "Blue Crush".
Вы собираетесь пожениться?
Ну, это было бы уж слишком быстро. Мы ведь знакомы лишь с января. Я, правда, подарил ей золотую цепочку, но это ничего не значит. Я люблю делать подарки.
Ключевое слово "подарки". Твой день рождения пришелся как раз на период съемок "Пиратов"?
О да! Сначала я ничего не понял, так как был погружен в работу. С Джонни и другими пиратами мы в час ночи были на съемках - как вдруг вся команда начала петь "Happy Birthday". Приятный сюрприз!
Как ты готовился к этой роли?
В особенности я должен был научиться фехтовать...
Во "Властелине колец" ты же уже должен был уметь обращаться с мечом??..
Это нельзя сравнивать. В одной сцене злые пираты на короткое время превращаются в скелетов, когда путешествуют при свете луны. Так что сначала я дрался на мечах с пиратами-актерами, а потом с виртуальными противниками. Скелеты потом ввели через компьютер, но для меня, как для актера, это было сложной работой.
Какая была самая сумашедшая сцена в фильме?
Там есть много экшн-сцен. Мне больше всего нравится сцена, которую мы с Джонни снимали в Сан Педро, в Мексике. Там мы похищаем огромный боевой корабль англичан. Это было невероятно - так как обычно для того, чтобы корабль тронулся, нужно 20 человек, а мы с Джонни делаем это вдвоем. Снимать эту сцену было трудно, но прикольно.
В "Пиратах" у тебя в виде исключения будет твоя обычная прическа?
По крайней мере, на этот раз мои волосы остались темными, а не белыми (смеется) Но мне наращивали волосы. В реальной жизни у меня не длинные волосы.
Что будет после "Пиратов"?
Я уже снимаюсь в исторической картине "Троя" с Брэдом Питтом и Шоном Бином. Мы снимаем в Лондоне, Марокко, Мальте и Мексике. В "Трое" у меня опять другая прическа - такая лохматая, почти как у Джека Озборна (смеется)