Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.05.2003, 04:37   #797
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Нет-нет, это не вера. Вера - это когда знаешь, во что именно веришь. А Киба не знает. Он ищет утоления жажды.

Это знакомое ощущение - что-то гонит вперед, требует, заставляет искать, думать, бежать. Оно не может подсказать, что же именно нужно искать, оно только отбрасывает варианты - не то, не то, не то... Это ощущение и очень похожими словами (примерно как Киба говорит) многократно описано - знаете где? у христианских авторов.

Меня вот не оставляет ощущение, что либо автор Wolf's Rain сумел выразить это ощущение, не зная, что оно уже описано, либо он знает это все. А главное, укладывается-то как... Мне со второй серии казалось, что я что-то подобное читала. Потом вспомнила - ба! так это же Льюис, который Клайв! Это же "Кружный путь, или Возвращение паломника" - есть у него такая аллегорическая повесть. И вот я думаю - то ли у меня глюки, то ли там это самое и имеется в виду, уж больно четко все укладывается...
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием