Анчутка, "по-латыни" пишется без заглавной буквы. Это же и к остальным языкам относится. В русском языке они не пишутся с заглавных букв. и насчет "-ь" ты, по-моему, напутала. Может "-ьи"? "По-волчьи" то же самое, например.
ЭДИТ: и полностью согласна с Сирин насчет "ни фига" и "на фиг"