|
Первоначальное сообщение от Sirin
** Я рассуждаю так: есть синонимичные конструкции - "на кой", "на черта", "на фиг", "на хрен" и т.д. В первых двух примерах раздельное написание вроде бы несомненно. Значит, и все остальные аналоги должны писаться по тому же шаблону. С "ни фига" то же самое.
Есть одно употребление, когда "нафиг" должен. по идее, писаться слитно - "этот нафиг мне ни хрена не нужен" ("эта штука мне ни для чего не нужна"). То есть идиоматическое выражение "нафиг" < "(идти) на фиг" выступает как заменитель существительного.
А вот "нафига" следует, видимо, писать слитно - "Нафига тебе это?" - "Зачем тебе это?" не "за чем", а "нафига".
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Последний раз редактировалось Katherine Kinn; 28.05.2003 в 01:45.
|