Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Есть одно употребление, когда "нафиг" должен. по идее, писаться слитно - "этот нафиг мне ни хрена не нужен" ("эта штука мне ни для чего не нужна").
|
Признаюсь, ни разу не сталкивалась с подобным употреблением выражения "на фиг" .
Цитата:
|
А вот "нафига" следует, видимо, писать слитно - "Нафига тебе это?" - "Зачем тебе это?" не "за чем", а "нафига".
|
Да, безусловно, выражения "на фиг", "на кой" и проч. заменяют собой предлог "зачем". Но сами-то они предлогами не являются. Почему они должны писаться слитно? Ведь, повторюсь, выражение "на кой" вы не будете слитно писать - в чем же принципиальная разница с "на фиг"?