Просмотр отдельного сообщения
Старый 28.05.2003, 16:17   #354
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Первоначальное сообщение от Sirin

*** Да, безусловно, выражения "на фиг", "на кой" и проч. заменяют собой предлог "зачем". Но сами-то они предлогами не являются. Почему они должны писаться слитно? Ведь, повторюсь, выражение "на кой" вы не будете слитно писать - в чем же принципиальная разница с "на фиг"?

В том, что не "на фиг", а "нафига". Мне кажется, что в приведенном мной примере "нафига" дожно писаться слитно. "Зачем" тоже первоначально состояло из двух слов - "за-чем" :-)))
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием