Цитата:
|
Про Горлума и Барлога я уж молчу - эта битва, похоже, практически проиграна.
|
Как-то не хочется соглашаться с этим утверждением. На своём опыте скажу, что и от барлога, а после первого же фильма и от почти всех имён и названий, переведённых на русский, отвыкла мгновенно! Вместе с тем, в этом обилии имён есть своя изюминка - сидишь и занимаешься научными изысканиями, выясняя, что такое на самом деле Остранна, например.