Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Мустангрим суть перевод слова Riddermark!
*спешно накрывает голову подушкой*
|
Подушка не поможет.
Ridder - это, конечно, производное от слова ride, что уже не очень соотносится с мустангами, которые, как известно, дикие и для верховой езды далеко не всегда предназначенные.
А вот march, согласно "Руководству" Толкина означает "пограничную область". И имеется еще и в таких названиях, как Denmark и Steyrmark.
И происходит оно от англо-саксонского слова "mearc", что означает "граница".
И уж к нему мустанги явно вообще никакого отношения не имеют.
