Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Первоначальное сообщение от Sirin
*** Да, безусловно, выражения "на фиг", "на кой" и проч. заменяют собой предлог "зачем". Но сами-то они предлогами не являются. Почему они должны писаться слитно? Ведь, повторюсь, выражение "на кой" вы не будете слитно писать - в чем же принципиальная разница с "на фиг"?
В том, что не "на фиг", а "нафига". Мне кажется, что в приведенном мной примере "нафига" дожно писаться слитно. "Зачем" тоже первоначально состояло из двух слов - "за-чем" :-)))
|
Нет. Правильно писать все же раздельно - на фига, на черта, по фигу, по барабану и т.п. А "нафига" - это у нас получается отдельное слово, наречие. И тут вступают в силу правила и особенности словообразования. Ни разу не встречала наречий, которые образовываются как предлог + существительное, которое, к тому же, не в именительном падеже. "Фиг" - это же существительное...
Вот предлог + другое наречие, это
запросто 
А хочется написать слитно потому, что в литературе этот оборот встречается нечасто, а на форумах (так сказать, в разговорном письме
) действительно чаще пишут слитно. Соответственно, глаз привыкает и начинают действовать принципы "врожденной грамотности".