Просмотр отдельного сообщения
Старый 29.05.2003, 16:53   #21
Sirin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sirin
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,198
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Шази
А кто сказал, что вдумываться НАДО?
Вот когда я слышу такие заявления, срочно хочется основать общество за запрет ношения кольца.

Тем не менее, по сабжу не могу согласиться с Марией и Рикой. Для рекламы фильма нужен символ, какой-то емкий образ, и тут Кольцо вне конкуренции, а с него, в свою очередь, "аш назг" не выкинешь. "A new power is rising", "One Ring to Rule Them All" - все это дает правильное представление о масштабе угрозы, нависшей над миром. Словом, с точки зрения законов рекламы все совершенно оправданно. Фильм, при всех его достоинствах, - детище шоу-бизнеса, это данность. Если нам нравится то, что сделал Джексон, то кольцо на рекламном плакате, думаю, тоже не должно волновать. Если не нравится - ну, тут совсем просто: не обращать внимания и спокойно читать себе оригинал.

А вот когда начинают "аш назгами" исписывать школьные тетрадки и кольцо на шее носить - это уже совсем другое. Это от полноты чувств, присущей возрасту. Недостаток, который со временем проходит.
__________________
I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush)

Последний раз редактировалось Sirin; 29.05.2003 в 16:58.
Sirin вне форума   Ответить с цитированием