Анна, ты просто чудо! Ну как ты замечаешь такие мелочи

Действительно, Боромир скорее всего так и вел себя с младшим братом, и, наверное, не только в фильме, но и в книге тоже - ведь Фарамир правда очень любил его.
И, кстати, говорят, что младшие дети в таких ситуациях, когда родители отдают явное предпочтение старшему, обычно вырастают бунтарями и соперничество бывает ого-го. А у Фарамира нет и тени зависти к Боромиру, мне кажется, только обида на отца, поэтому из старших он и предпочитал общество Гэндальфа. Значит, Боромир и правда был по отношению к нему настоящим старшим братом.
А насчет того, что Фарамир обиделся на Фродо именно из-за отказа говорить о Боромире - согласна. Отказ отвечать на военные вопросы не мог быть особой причиной для такой личной обиды.