Zoe, классный кусочек!.
Несколько отрывочных соображений...
Во-первых, в последней редакции дом Бомбадила - место изначально абсолютно безопасное, куда доступа злу нет и не может быть. А здесь, значит, совсем наоборот...
Во-вторых, лес совершенно открыто враждебен и Тому, и Гэндальфу! И явно сочувствует (в смысле - союзен) сауроновским назгулам!!! Вот уж не ожидала. Опять же в последней редакции - мне казалось, что Бомбадил к лесу относится не как к серьезному противнику, которого надо укрощать, а - ну, примерно, "Дженет, ослы!!" Прогнать, но не убить же. А здесь... тааак серьезно...
В-третьих, назгулы-то опять вполне очеловеченные. Старый полицейский принцип - догонять того, кто убегает. Тем более если старый знакомый... А Кольцо-то что - они его не чувствуют? Или принюхаться не успели с этой погоней?
В-четвертых. Значит, так. Я-то думала - Голливуд, классическая сцена погони и все такое. А на самом деле...
Борода Гэндальфа/плащ Арвен развевалась/лся по ветру, рог/закадровая музыка звучал/а боевым призывом, перекрывая собой грохот копыт...Молнией, бурей Гэндальф/Арвен несся/лась к Северным Воротам/Переправе, а позади во весь дух летели черные кони, с безликими черными седоками на них (подчеркнуть необходимый вариант).
Шучу, на самом деле мне очень нравится...
Zoe! Специально для тебя отсканила снимок павловской белки. А мой злой компьютер не сохранил твой электронный адрес!..
