Тогда пардон, убираю весь текст, мой собственный, в том числе... Ошибочка вышла. Я думала, это фольклор в "нейтральном", академическом переводе, из какой-нибудь книги. Если же это современное авторское творчество, да еще в переводе "толинутика", то мой пост теряет смысл. Нет "чистоты эксперимента".
