Можно, я тоже влезу со своими мыслями?
Меня смущает тот факт, что ВК достаточно сложное, многогранное произведение со множеством сюжетных линий. Вопрос: КАК они уместят его в 1,5-2 часа времени, сохранив хоть что-нибудь из главного? Однозначно, придется упрощать. Что оставить, линию Фродо или Арагорна, к слову, роль Эовин придется расширять, чтобы хоть что-нибудь понятно было (любовная линия, все-таки). Так как смотрела лишь Jesus Christ, то могу говорить только о нем, ну, может, еще о Нотр-Дам по слухам.
Что я увидела в мюзикле - максимальное упрощение сюжетной линии, что не дает распыляться выражаемым чувствам и идее и придает им выпуклость и выразительность. JCSS в этом отношении изумителен. К Нотр-Даму у меня несколько другое отношение. Взяли исторический роман о революции и классовой борьбе, где для связки была добавлена любовная линия (это мое имхо, просьба, если и бить ногами, то аккуратно), и сделали любовь главным действующим лицом. Это тоже упрощение: да, произведение стало выразительным, внятным, проблемным в своей области, но к роману Гюго уже имеющим немного отношения.
Поэтому мне и страшновато, что же они оставят от ВК?
Если говорить об опере, то Blind Guardian уже давно собирались делать подобное, не знаю, на какой стадии находятся, знатоки, может, расскажут? Но довольно старенькая песня "Lord of the Rings" мне внушает надежду, что получится что-то глубокое и безумно красивое (Кстати, главное - именно выбор Фродо).
Тот же "Nightfall...", если они его переведут в подобный жанр, будет весьма и весьма выдающимся. Все просто, но словлена самая суть и очень красиво выражено.
Ну, хоть можно надеяться на то, что команда, сделавшая JCSS, выразит ВК как-то по-новому и интересно.
