[Laire]

Юв:

***Да уж, не тогда ли этот отрывок написан, когда обрубили ветви любимого м-ром Толкиеном тополя?***
Хм, ответить на этот вопрос оказалось не так просто, как мне подумалось в первый момент.-)
Я так понимаю, речь идет о тополе, жестокое обращение с которым подтолкнуло Т. написать "Лист Ниггля"?
С одной стороны, Карпентер пишет, что история с тополем произошла в 1943 году, когда Профессор работал над концом Книги 3 ВК.
С другой стороны, в предисловии к сборнику "Дерево и Лист" читаем следующее: "Лист Никля" написан в тот период (1938-39), когда "Властелин Колец" начал развертываться сам собой и открывать перспективы трудов и исследований в неведомой доселе стране, пугавшей меня так же как и хоббитов. К этому времени мы как раз достигли Пригорья, и я, как и они, не имел ни малейшего понятия о том, что случилось с Гэндальфом и кто такой Бродяжник..."
В Письме 241 обнаруживаем:
"It was written (I think) just before the War began though I first read it aloud to my friends early in 1940". - Он ("Лист Ниггля") был написан (насколько я помню) перед самой войной и был впервые прочитан вслух моим друзьям в начале 1940 года.
Однако в этом же письме:
"And I was dead stuck, somewhere about Ch.10 ("Voice of Saruman") in Book III..." - И я безнадежно застрял где-то на главе 10 Книги 3 ("Голос Сарумана")...
Но простите, книгу 3 Профессор никак не мог писать до войны... Может, он плохо помнит даты? На такую возможность наводят и слова "насколько я помню"... Тем более что и в других деталях Профессор путается - в одном месте написано, что тополю обрубили ветки и "сейчас он, должно быть, еще стоит", а в другом - что "потом его срубили"...
Вот и думай!:-) Возможно, датировка Карпентера все же верна, т.е. это 43 год.

Кстати, похожая история со срубленным деревом произошла и в то время, когда Т. был еще ребенком и его семья жила в деревне Сэрхоул.
"Над мельничным прудом росла ива, и я научился залезать на нее. ... И в один прекрасный день ее спилили. С ней ничего не сделали: просто спилили и оставили валяться. Я этого никак не мог забыть"
Ива, кстати говоря...

Уж не знаю, поможет это тебе как-то или нет...:-)