Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения

Feurio · 01.06.2003, 20:48

Читаю в "Шутихе":

-Помните, в "Тайной гавани": Фенкароль, Финлепсин и Фуросемит, сыновья Флакарбина... да, редкое глумление, редкое!.. Любой вам скажет, что верный перевод: Фенкарол и Фуросемид, а не эта натужная отсебятина.

01.06.2003, 20:48	#24
Feurio Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 719 Лайки: 0	Читаю в "Шутихе": -Помните, в "Тайной гавани": Фенкароль, Финлепсин и Фуросемит, сыновья Флакарбина... да, редкое глумление, редкое!.. Любой вам скажет, что верный перевод: Фенкарол и Фуросемид, а не эта натужная отсебятина. __________________ Praise not the day until evening has come; a woman until she is burnt; a sword until it is tried; a maiden until she is married; ice until it has been crossed; beer until it has been drunk.